1. (b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

(ᄂ) 여호와께서는 오늘날 세상에서 서로 대조가 되는 어떤 사람들을 보고 계십니까?

2. Do you observe a diamantine luster?

다이아몬드와 같은 광택을 보는가?

3. Migrating eagles often find the thermals by observing other birds of prey.

이동하는 독수리들은 흔히 다른 맹금류를 관찰함으로써 상승 온난 기류를 찾습니다.

4. No. I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time.

아뇨, 그냥 오늘 있을 수술들을 훑어보는거에요

5. “About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.

난관에 처한 ‘이탈리아’ 경제계에서 “거의 유일한 성장 사업은 납치 사건”이라고 「타임」지는 비꼬았다.

6. Social scientists observe that people have different listening styles.

사회학자들은 사람마다 듣는 방식이 다르다고 말합니다.

7. Observing this truth in action surprised and convinced a man in the psychology field.

그러한 사실을 관찰하고 나서 심리학 분야에 종사하는 한 사람은 놀랐으며 이제 그 점을 확신하게 되었다.

8. But, as World Health observes, “a difficult phase begins, usually starting between the first and the third week.

그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

9. The magazine observes that “corporate debt today is about 17 times the companies’ combined profits after taxes,” and climbing.

동 잡지는 “오늘날 법인체의 부채는 그 회사들의 세금을 제한 총 이익금의 약 17배”이며 계속 치솟고 있다고 논평하였다.

10. 12 The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.

12 하느님의 아들은 또한 아버지께서 좋지 않은 상황에 대처하시는 법을 관찰하면서도 훈련을 받으셨습니다.

11. “WEALTH accumulates, and men decay,” observed a poet.

“부가 축적되면 인간은 퇴락한다”고 한 시인은 말했다.

12. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

한 시간 가량 공중에서 춤을 추는 잠자리들을 구경하노라니, 숲 속의 빈터가 마치 작은 무도장이라도 된 듯한 기분이었습니다.

13. THE PROBLEM: The effort to eliminate corruption “must start at the top,” observes Susan Rose-Ackerman, quoted in the preceding article.

문제: 부패를 없애는 일은 “윗선부터 시작해야 한다”라고 앞 기사에서 언급한 수전 로즈애커먼은 지적합니다.

14. Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

예수께서는 자기의 아버지의 계명에 순종하고 하나님의 말씀을 듣고 따르는 일에서 행복과 즐거움을 느끼셨다.

15. The management staff of the complex observed these activities.

그 복합 전시장의 관리진은 그 작업들이 행해지는 것을 관찰하였습니다.

16. There you can observe the local people, taste their food, and buy their wares.

그곳에 가면 현지인들을 구경하고 현지 음식을 맛보며 그들이 파는 물건들을 살 수 있습니다.

17. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

18. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

19. Adolescent females may linger and observe how their mothers care for the newborn baby.

젊은 암컷은 어미 주변에 머물면서 어미가 새로 태어난 새끼를 어떻게 돌보는지 관찰하기도 합니다.

20. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

21. Yes, the successful acupuncturist is adept at observing every physical or mental factor that will affect his patient’s health.

그렇다, 경험많은 침의는 환자의 건강에 영향을 미칠 수 있는 모든 신체적, 정신적인 요인을 관찰하는 데 정통하다.

22. “The clerk observed that it was only once a year.

“그 점원은 크리스마스가 일 년에 한 번뿐이라고 말했다.

23. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

각각의 경우에, 문장의 앞부분에 나오는 절(節)을 바탕으로 질문이 전개되고 있음에 유의하십시오.

24. In addition, that year 30 observed the Memorial in Liubymivskyi Post.

그에 더하여, 그해에 류비미프스키포스트에서는 30명이 기념식을 지켰습니다.

25. Observe its two pairs of powdery, delicate orange wings, etched in black, with intricately designed borders.

가루 투성이인 두 쌍의 섬세한 오렌지색 날개를 관찰해 보십시오. 검은 줄이 선명하게 나 있고, 테두리에는 복잡한 무늬가 있습니다.

26. Physicists and philosophers have often observed that physics is curiously abstract.

물리학자들과 철학자들은 종종 물리학이 기묘하게도 추상적임을 목격했습니다.

27. However, it has never been directly observed for a black hole.

그러나 이것들이 블랙홀이라는 직접적인 증거가 밝혀진 적은 없다.

28. 6 In addition to observing the created things here on the earth, we should turn our attention toward the physical heavens.

6 이곳 지상에 있는 피조물을 살피는 것 외에도 우리의 주의를 돌려 천체도 관찰해야 합니다.

29. Right now, there are about 150 satellites operated by over 60 government agencies, and these are just those observing the Earth.

현재 60개 이상의 정부기관이 150개의 관측 위성을 운영하며 지구를 관찰하고 있습니다.

30. By consulting an accurate map and by observing the signs outside your window, you can find the answers to your questions.

이러한 의문이 생길 때, 정확한 지도를 살펴보고 차창 밖의 표지판을 눈여겨본다면 해답을 찾을 수 있습니다.

31. Wurman observes: “Advertising agencies have declared war on our senses with a barrage of ads that demand to be looked at, heard, sniffed, and touched.”

“광고 대행사들은 보고, 듣고, 냄새 맡고, 만져 보라고 요구하는 수많은 광고로 우리의 감각을 공격하고 있다.”

32. (Revelation 9:11) So here we again observe Jehovah’s Chief Vindicator, the glorified Jesus Christ, in action.

(계시 9:11) 따라서 우리는 여기에서 여호와의 수석 입증자 곧 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 행동을 취하시는 장면을 다시 한 번 보는 것입니다.

33. As we observe him he looks much like any other commuter intent on getting to work on time.

관찰해 보면, 그는 시간에 맞춰 출근하느라 여념이 없는 여느 다른 교외 통근자들과 거의 차이가 없어 보인다.

34. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

35. (Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.

(시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.

36. Recently, however, “a crisis” in the sale of holy idols has been observed.

하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

37. He observed two glowing patches on the plate, which suggested two different deflection trajectories.

그는 양쪽에 빛나는 곳을 관찰했고 그것은 두개의 다른 궤도를 의미했다.

38. Leaders ensure that the following policies and guidelines are observed in all Church activities.

지도자들은 다음 정책과 지침을 모든 교회 활동에서 준수하게 한다.

39. Historian Achen, quoted above, observes: “In the two centuries after the death of Jesus it is doubtful that the Christians ever used the device of the cross.”

앞서 언급된 역사가 아켄은 “예수의 사망 이후 약 2세기 동안은 그리스도인들이 십자가 형상을 사용하였을 가능성이 희박하다”고 기술하였습니다.

40. Moose have been observed playfully attacking ocean waves and blissfully bathing in hot springs.

관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다.

41. Increase or decrease investment in a channel as guided by the model output, then observe your results in the data.

모델 테스트 결과에 따라 채널에 대한 투자를 늘리거나 줄인 다음 데이터의 결과를 관찰합니다.

42. Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.

공자의 추종자들은 예(禮)와 인(仁)의 원칙을 따랐는데, 그러한 원칙들은 친절, 겸손, 존경, 충성과 같은 특성들을 포함하였습니다.

43. However, does observed adaptation within a kind prove that eventually new kinds can evolve?

하지만 어떤 생물이 같은 종류 내에서 환경에 적응하여 변이가 일어나는 것이 관찰되었다고 해서 진화를 통해 새로운 종류가 나타날 수 있다는 것이 증명되는 것입니까?

44. Many people do not hesitate to accept such an offer, and they readily observe the demonstration of a Bible study.

그러한 제안을 주저함 없이 받아들여 성서 연구를 하는 방법을 실제로 보여 주는 것을 기꺼이 살펴보는 사람들이 많습니다.

45. People of ancient times discovered many herbal remedies accidentally, by trial and error, or by observing what happened to animals when they ate certain plants.

옛날 사람들은 시행 착오에 의해서, 또는 동물이 어떤 식물을 먹을 때 발생되는 동물의 현상을 관찰함으로써 우연히 약초 치료제를 많이 발견하였다.

46. In this regard Barnes’ Notes on the New Testament (1974) observes: “It cannot be absolutely certain that the writer meant to refer to the Lord Jesus specifically here . . .

이에 관하여 「반스의 신약 주해」(Barnes’ Notes on the New Testament, 1974년)는 이렇게 기술한다.

47. 1923: Frederick Griffith studied bacterial transformation and observed that DNA carries genes responsible for pathogenicity.

1923년: 프레더릭 그리피스는 세균의 형질전환을 연구하여 DNA가 병원성 유전자를 전달하는 것을 관찰했다.

48. Janabi observes that those who advocate evolution “have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.”

저나비는 진화를 옹호하는 사람들이 “다년간 허다한 잘못된 이론을 전개하다가 포기하였으며, 과학자들이 이제까지 어떤 하나의 이론에도 동의하지 못하였다”고 말한다.

49. Following Peter’s advice means making the choice to accept the responsibilities of being one of Jesus’ disciples and to observe God’s commandments.

베드로의 조언에 따르는 것은 예수의 제자가 되는 책임을 받아들이고 하느님의 계명들을 지키는 선택을 하는 것을 의미합니다.

50. At regular intervals we observe small square towers on the aqueduct, each having a door that gives access to the water itself.

일정한 간격을 두고 수도교 위에 조그마한 네모의 탑이 있으며, 각 탑에는 물을 볼 수 있는 문이 있다.

51. If an accident or injury occurs on Church property or during a Church-sponsored activity, leaders observe the following guidelines, as applicable:

사고나 부상이 교회 시설에서 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우, 적용 가능하면 지도자들은 다음 지침을 준수한다.

52. A circuit overseer observed that good results are achieved when witnessing to neighbors in measured doses.

한 순회 감독자는 이웃 사람들에게 조금씩 꾸준히 증거할 때 좋은 결과를 거두는 것을 관찰하였습니다.

53. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

「지질학 입문」이라는 책은 “단 한건의 자연발생도 실제 관찰된 적이 없다”고 천명하였다.

54. During a 15-minute period after the noon class change, 12 people were observed making purchases.”

··· 잔디나 간이 식당과 같은 어떤 장소에 사용자가 출현하는 것이 극적으로 보인다. 정오 강의가 끝난 후 15분 동안에 12명이 환각제를 사용하는 것을 관찰하였다.”

55. For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

예수께서는 하늘에서 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안 자신의 아버지를 주의 깊이 관찰하고 본받으셨으며, 그로 인해 위대하신 선생님이 되셨습니다.

56. This result was spectacularly confirmed as at least nine active volcanoes were observed by Voyager 1.

보이저 1호는 최소 9개의 활화산을 관측하여 이를 극적으로 입증하였다.

57. It observed: “Absolutely no one lives within a 6-mile [10 km] radius of the plant.

그 보도에서는 이렇게 말하였습니다. “핵발전소의 10킬로미터 반경 내에서는 절대로 아무도 살지 못한다.

58. The Eddington limit is invoked to explain the observed luminosity of accreting black holes such as quasars.

에딩턴 한계는 퀘이사처럼 관측된 강착중인 블랙홀의 광도를 설명하기 위해 언급된다.

59. Then it was observed that the blood of chickens coagulated faster on diets that contained sprouted soybeans.

그런데 싹이 난 콩을 섞은 음식물을 먹이면 병아리들의 피가 빨리 엉기는 것을 관찰하였다.

60. “Thanks to its unrivalled alignment flexibility the modern tram compounds the speed of the train with the accessibility of the bus,” observes a study of Sheffield, England, transport entitled Tram to Supertram.

“오늘날의 노면 전차는 노선 설정의 융통성에 있어서 타의 추종을 불허하기 때문에, 열차의 속도와 버스의 편의성을 모두 갖추고 있다”고, 영국 셰필드의 교통에 관한 연구서 「노면 전차에서 최첨단 전차까지」(Tram to Supertram)에서는 말합니다.

61. Butterflies have been observed going about their daily activity with 70 percent of their wing surfaces missing.

나비는 날개 면의 70퍼센트를 잃고서도 일상 생활을 해 나간다는 사실이 관찰되었습니다.

62. The square cube law is also observed in aerodynamics, which is the science of flying and falling.

" 세제곱 법칙" 은 비행과 추락에 관한 학문인 항공역학에서도 관찰될 수 있습니다.

63. “What started as religious belief is evolving into medical preference and advanced technology,” the weekly periodical observed.

“종교적 믿음에서 비롯된 것이 이제는 의사들이 선호하는 기술로, 더 나아가 진보된 과학 기술로까지 발전해 가고 있다.

64. An article in the journal Adolescence observed that for some youths, “the concept of God is too abstract.”

「사춘기」(Adolescence)지의 한 기사에서는 일부 청소년의 경우 “하나님에 대한 개념이 너무나 추상적이다”라고 설명한다.

65. “Christ,” the U.S.News & World Report observed recently, “was a humble man who eschewed the accumulation of material wealth.”

최근에 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 언급했다. “그리스도는 물질적 부를 축적하지 않은 겸손한 분이었다.”

66. However, according to some radar operators, this explanation does not account for the seemingly intelligent behavior sometimes observed.

하지만 일부 레이더 기사들은, 이러한 설명으로는 때때로 관찰된 지성 있는 동작으로 보이는 것에 대한 해명이 되지 않는다고 말한다.

67. Quasars are the furthest active galaxies, some of them being observed at distances 12 billion light years away.

퀘이사는 가장 먼 활동은하로, 일부는 120억 광년 거리에서 관측되기도 한다.

68. Further observing that there is no actual “record of the rocks” in their assumed order is the following admission from the work Introduction to Geology (1958; p. 11) by H.

이외에도 가정된 순서대로의 실제적인 “암석의 기록”이 없다는 사실을 ‘에이취.

69. This recently published volume observes that a computer’s speed in calculations and step-by-step logic is far surpassed by the brain’s ability in “parallel processing, integrating and synthesizing information, and abstracting it from generalities.”

이 최근에 발간된 책은 “정보를 비교 분석하고 통합 완성하고 또 개론에서 그것을 추출해 내는”데 있어서 두뇌의 능력이 ‘컴퓨터’의 계산과 단계적 논리 속도를 훨씬 능가한다고 평한다. 그리고 ‘컴퓨우터’는 순간적으로 얼굴이나 한 대상을 알아보는 두뇌의 능력에는 아예 근접하지도 못한다.

70. David Reuben observed: “A wife particularly needs that special kind of attention that involves tenderness, understanding and reassurance.”

“아내는 특히 부드러움과 이해심과 위안을 주는 특별한 돌봄을 필요로 한다.”

71. “Nevertheless, the scribes and others who observed the translation left numerous accounts that give insight into the process.

그럼에도 불구하고 서기들을 비롯해 번역을 지켜봤던 사람들은 그 과정을 통찰하는 데 도움이 되는 수많은 기록을 남겼다.

72. Nevertheless, the scribes and others who observed the translation left numerous accounts that give insight into the process.

그럼에도 불구하고 서기들을 비롯해 번역을 지켜봤던 사람들은 그 과정을 통찰하는 데 도움이 되는 수많은 기록을 남겼다.

73. 7:5) Balance, good sense, must be observed, even when devoting time to some special service of God.

이는 너희의 절제 못함을 인하여 ‘사단’으로 너희를 시험하지 못하게 함이라.” (고린도 전 7:5) 하나님께 대한 어떤 특별한 봉사에 시간을 바칠 때에도 균형과 훌륭한 지각력을 나타내지 않으면 안된다.

74. Yet it has been observed that almost anything can be purchased at a reduced price except lasting satisfaction.

그러나 영속적 만족을 얻지못해서 그렇지 거의 무엇이든지 싼값으로 살 수 있음을 알게 되었다.

75. The meaning of the events observed (the meaning of messages) does not matter in the definition of entropy.

관측된 사건들의 의미(메시지의 의미)는 엔트로피를 정의할 때 중요하지 않다.

76. What a joy to observe the first sisters of this Almada group still maintaining their integrity and active in Kingdom service down to this day!

이 ‘알마다’ 집단의 최초의 자매들이 오늘날까지 그들의 성실을 지키고 왕국 봉사에서 계속 활동적인 것을 보는 것은 실로 기쁜 일이다!

77. Pollack observes that under the influence of the entertainment industry, many young people “are spending countless hours dieting, pumping iron, and doing aerobic exercise, all in an effort to transform the size and shape of their bodies.”

팔럭의 말에 따르면, 연예계의 영향을 받는 많은 청소년들은 “수없이 많은 시간을 바쳐 다이어트를 하고 역기를 들고 유산소 운동을 하고 있는데, 그 모든 노력은 자신의 체격과 몸매를 바꾸기 위한 것”입니다.

78. Observes the Encyclopædia Britannica (1974 edition): “There is growing evidence that emissions into the atmosphere of large quantities of heat, gases, and particles by industrial and other activities are causing changes in the weather and climate.”

「브리타니카 백과 사전」(1974년 판)에서는 이렇게 설명하였읍니다.

79. According to a report in The New York Times, this is also one of the most luminous galaxies ever observed.

「뉴욕 타임스」지에 의하면, 이 은하는 또한 지금까지 관찰된 은하 중 가장 밝은 축에 든다.

80. In view of the basic meaning of the Greek words staurosʹ and xyʹlon, the Critical Lexicon and Concordance, quoted above, observes: “Both words disagree with the modern idea of a cross, with which we have become familiarised by pictures.”

앞서 언급한 「영어·그리스어 신약 비평 사전 및 컨코던스」에서는 그리스어 단어 스타우로스와 크실론의 기본 의미에 근거하여 이렇게 말합니다. “두 단어는 여러 그림을 통해 우리에게 익숙해져 있는 현대의 십자가와는 다르다.”